Quienes son mejores las personas o las maquinas?
Esta informacion me parecio muy importante ya que en la actualidad cualquier persona se puede comunicar con otra en diferentes idiomas.
les dejo el link
http://www.cnn.com/2009/TECH/10/24/tech.language.fb.google/index.html
martes, 27 de octubre de 2009
Quienes son mejores las personas o las maquinas?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
3 comentarios:
¿tú qué opinas? ¿quiénes serán mejores? ¿los fans de facebook? ¿los algoritmos de google?
Creo que depende de lo que se quiera traducir, si se trata de documentos enormes, yo usaría Google; pero para una conversación con amigos del extranjero usaría facebook ya que por el uso del slang o de frases informales normalmente los traductores con computadora cometen errores. Además una persona puede captar el "sentido" en que se escribe una frase, x ej el sarcasmo. Para mí los humanos son mejores traductores que las máquinas.
estoy de acuerdo quizás en algún caso donde uno no sepa bien el idioma los traductores pueden ser de gran ayuda y po obvio pejores que los humanos , pero en los casos donde una persona domine un segundo idioma como el ingles , estoy de acuerdo con mi compañero ya que uno puede usar slangs, expresiones o frases mas comunes y con las que uno se siente mejor al expresarse, con respecto al comentario del profesor creo que son mejores los fans de facebook por la conectividad que se tiene.
Publicar un comentario